Mostrar mensagens com a etiqueta Gonçalo M. Tavares. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta Gonçalo M. Tavares. Mostrar todas as mensagens

quinta-feira, 7 de março de 2013

Gonçalo M. Tavares nomeado para prémio nos Estados Unidos


O português Gonçalo M. Tavares está nomeado para os 2013 Best Translated Book Awards na categoria de ficção. Tavares concorre com o romance A Máquina de Joseph Walser, publicado nos Estados Unidos pela Dalkey Archive Press sob o título Joseph Walser's Machine, com tradução de Rhett McNeil.

Desde 2007, os Best Translated Book Awards são organizados pela Three Percent e visam «honrar as melhores obras originais de ficção internacional e poesia publicada nos Estados Unidos no ano transacto». Herta Müller (Tudo o que Eu Tenho Trago Comigo), Clarice Lispector e Andrés Neuman (O Viajante do Século) encontram-se também entre os 25 candidatos ao galardão.

O vencedor e o seu tradutor receberão um prémio no valor de  5000 dólares cada.

sábado, 22 de dezembro de 2012

Gonçalo M. Tavares «O Bairro»



Tinha em alta consideração Gonçalo M. Tavares. Afinal de contas, tinha gostado muito da tetralogia O Reino e, bem, também o escritor foi um dos vencedores do Prémio José Saramago – aquele galardão que nunca foi atribuído pelo autor de A Jangada de Pedra.

Ora, num impulso consumista e aproveitando as promoções que o final de ano e Natal proporcionam, lá caí na asneira de comprar os packs de O Bairro I e II. Esta colecção de micro-contos e aventuras de várias personagens tiradas do mundo da Literatura, Cinema e Artes em geral é manifestamente um bocejo matinal prolongado até á noite. Gonçalo M. Tavares tentou ser filosófico e anedótico, ao mesmo tempo, mas de filosofia isto nada tem. E se estes livrinhos são para fazer rir, Fernando Rocha é um supra-sumo da comédia se comparado com Tavares. 

«Lemos este livro recordando Lewis Carroll e com a permanente impressão de estarmos a ser interpelados na nossa lógica de seres, por assim dizer, normais [...]», escreve o crítico literário José António Gomes sobre O Senhor Valéry (supõe-se que seja o poeta Paul Valéry): não, caro José António Gomes, o senhor Valéry não recorda rigorosamente nada Lewis Caroll. Mas José António Gomes vai mais longe. Caso contrário, vejamos o que diz sobre Gonçalo M. Tavares: [...] a obra de Gonçalo M. Tavares é um primoroso exercício de inteligência, de graça e de rigor de linguagem.». Mentira. Há apenas o rigor de criar historinhas aborrecidas e previsíveis. Ler O Bairro é como comer chocolate sem açúcar, praticar futebol com uma bola furada, comprar A Bola e esperar imparcialidade.

Uma colecção de pseudo-filosofia / comédia amadora a evitar a todo o custo.

quinta-feira, 13 de setembro de 2012

Gonçalo M. Tavares e Lobo Antunes finalistas do Prix Médicis 2012


Os portugueses António Lobo Antunes e Gonçalo M. Tavares integram a lista dos oito finalistas do Prix Médicis deste ano, na categoria de melhor romance estrangeiro. Juan Gabriel Vásquez, Margaux Fragoso, Ferdinand von Schirach, Vassili Golovanov, Avraham B. Yehoshua e Alejandro Zambra são os outros candidatos.

Lobo Antunes concorre com Arquipélago da Insónia, de 2008, e Tavares com Viagem à Índia, de 2010. O vencedor deste prémio literário será conhecido no dia 6 de Novembro.